“NEVE DE DESSO” de Nani del Borgo; Presemtà dal domatore de strope Giovanni Bassan

.
.

Lugo di Vicenza 2010

Filò con “EL GRASPO”
Circolo Poeti Dialettali Veneti

.
--- NANI DEL BORGO---
(Mons. Giovanno Rossin)

--- Neve de desso ---

No la me piase pì, desso, la neve.
No la fa tenpo de vegner da l'alto
ch'el bissaboa del traffico el la beve
el la inpastrocia grisa so l'asfalto

Na volta sì la jera bela bianca!
Tuta na coerta i canpi, i prà, i sintieri;
mace de scuro no ghin gera gnanca,
solo i me oci grandi tacà ai veri.

Mi me godea vardar, bianche anca quele,
le pèche ricamà da l'oseleto
e se podava fresca so la pèle
na grande pase e on ciaro tendareto.

Desso te senti in giro dapartuto
na ruda de motori e de bordelo.
La neve se fa scura e mete el luto:
i ga copà el silensio, so fradelo.
.
.

“EL VENTO” - Ruggero De Rosso

.
Lugo di Vicenza 2010

Filò con “EL GRASPO”
Circolo Poeti Dialettali Veneti
.

--- El vento ---

El riva de boto
zo par la bocara
scorlando le piante
raspando par tera
branchinele de carte
zugando a gorfiarle
confà dei balòni

el grata a le porte
e su le finestre
el par quasi dirte"
su 'vanti vien fora"
e quando de colpo
va via la paura
el vento xe za
sbrissià cao in oltra

regalandone calma
'na grande armonia
e un tramonto.
de sogno
da perdarse via.
.

“MARSO” - Luciana Lobba

.
Lugo di Vicenza 2010

Filò con “EL GRASPO”
Circolo Poeti Dialettali Veneti


.
--- M a r s o ---


Campi sgrafà da l’erba seca,
paja, raìse, scartossi…
tera voltà soto sora,
siese incatijà
de rami sechi;
tuto quanto spolverà
da na pioveta fina.
Marso mese mato,
te ciami primavera:
lo vedo nel salice
petinà da man de fata
che gà mostrà
la natura pena nata,
foie picole
verde ciaro,
che slùsega
a na s-ciaroladel sole avaro.
.















.
















































0

“BIANCHE CIME” - Bruna Bonotto

.
Lugo di Vicenza 2010

Filò con “EL GRASPO”
Circolo Poeti Dialettali Veneti
.

--- Bianche cime ---

Lassù in meso a le alte cime
vestìe da un bel velo bianco,
la luce xe sensa confine
e intorno se spande l'incanto.
Camino pinpian tra la rocia
e ricordo le Pene Nere:
i fiori de le Alpi che sbocia,
a difesa de vali e frontiere.
Ne ‘a mente core le rime,
se ferma invesse ‘l pensiero:
co’ ′a vosse de le alte cime
na mama pianse ‘l so gueriero.
L'acqua la core via a salti
cocolà dai ragi del sole,
e nuvole fresche de smalti
sui monte le fa scapriole.
.

“VECI MORARI” - Mariano Guzzonato

.
Lugo di Vicenza

Filò con “EL GRASPO”
Circolo Poeti Dialettali Veneti

.

--- V e c i m o r a r i ---


’Na fila de morari vissin casa,
che de sicuro me ga visto nàssare
e via col tenpo me ga visto crèssare,
vardandoli mi ’ncò bison ca tasa;
e un rigolo me core su ’e massele
vedendo gente intorno indafarà
tajare rami e legna in quantità,
’na volta cavà su... par fare stèle.

A penso a quele istà ne la canpagna
quando che ’l caldo sofego brusava,

a la so onbra mi me rapossava,
e gera fresco come su in montagna;
e ghe domando: “Ma xe propio vero
che finirè ne ’a stua par fare fogo?
’na parte de ’a me vita mi me togo,
pur de saverve qua, e son sincero!
Disìme valtri, morariti mie,
sperando che le rame ’ncor me sconda,
co’ me ghi visto bocia co’ la fionda,
me odiavi sì, no stè contar busìe.”

Mi taso e scolto, ma no sento gnente,
solo un supion de vento passa via,
che fa tornare indrìo la nostalgia
de vosse de fameja, de ’a me gente.
Ma un morareto picolo me dise,
che sora ai altri ghéa de pì corajo:
“Varda che tuti no ’ndaremo al tajo;
saremo cavà su, ma co ’e raìse;
e i va a strapiantarne su un filaro
de un posto mejo, ca no conossemo;
i ne ga dito che pì ben staremo!”
Mi ghe rispondo: “Ma go propio caro;
vurìa che anca mi, a la me ora,
i me cavasse su co’ le raìse,
par èssar strapiantà dove che i dise,
sia i canpi del Signore, là de sora”.
.

“L’ORTO” - Gisella Paolin

.

Lugo di Vicenza 2010

Filò con “EL GRASPO”
Circolo Poeti Dialettali Veneti

.

--- L’orto ---

Ne l’orto de drio casa,
a ranpegar sul muro
fiocheti de bonbasa
par quei co ‘l core duro,
ortighe on poco mate
che sveja i tananai
e fa vegner le gate
a chi no ride mai,
on bel peveronsìn
xe nato da lu solo
par darghe pì morbìn
a chi se sente molo
e core longo ‘l stroso
na magica semensa
e se te sì sustoso
te torna la passiensa.
Grassie a chel’orteselo
e a ‘e piante rancurà,
me par parfina belo
fin queo che no me va!

.

“TENPI DE ANCÒ” - Cecilia Casarotto

.
Lugo di Vicenza 2010

Filò con “EL GRASPO”
Circolo Poeti Dialettali Veneti
.

--- Tenpi de ancó ---

Col novo giuboto
e cena coscriti,
i schei soto soto
i va ziti ziti.
Par via del governo
le spese le aumenta:
rivasse ’l bel tempo
par farme contenta!
Ma mi me rassegno,
dò un calcio ai malani,
ben o mal me mantegno
sensa el peso dei ani.
Da bon o da scherso
el tenpo camina,
ma un feeling diverso
la xe medissina.
La vita xe quela,
inutile ’l pianto;
rendemola bela
con qualche bel canto.
.